手機APP下載

您現在的位置: 淘寶 > 雙語閲讀 > 雙語新聞 > 時事新聞 > 正文

生態優先綠色發展新篇章

來源:chinadaily 編輯:Kelly   VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

President Xi Jinping called for efforts to write a new chapter in prioritizing ecological conservation and boosting green development, create a new model for regional coordinated development, create a new height for high-level opening-up, foster advantages in innovation-led development, and draw a new painting featuring harmony between nature, the people and the cities. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Nov 14 in Nanjing, Jiangsu province, at a symposium he chaired on comprehensively advancing the development of the Yangtze River Economic Belt.

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平11月14日在江蘇省南京市主持召開全面推動長江經濟帶發展座談會並發表重要講話。他強調,要譜寫生態優先綠色發展新篇章,打造區域協調發展新樣板,構築高水平對外開放新高地,塑造創新驅動發展新優勢,繪就山水人城和諧相融新畫卷。

生態優先綠色發展新篇章.jpg

We should comprehensively improve the efficiency of resource utilization and accelerate green and low-carbon development on the premise of strictly protecting the ecological environment, and build the region into a demonstration area that advances green development and promotes harmonious coexistence between human and nature.

要在嚴格保護生態環境的前提下,全面提高資源利用效率,加快推動綠色低碳發展,努力建設人與自然和諧共生的綠色發展示範帶。

重點單詞   查看全部解釋    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
strictly ['striktli]

想一想再看

adv. 嚴格地

 
efficiency [i'fiʃənsi]

想一想再看

n. 效率,功率

聯想記憶
coexistence [,kəuiɡ'zistəns]

想一想再看

n. 共存;並立;和平共處

聯想記憶
demonstration [.demən'streiʃən]

想一想再看

n. 示範,實證,表達,集會

 
harmonious [hɑ:'məuniəs]

想一想再看

adj. 和睦的,和諧的,音調優美的

聯想記憶
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委員會,委託,委任,佣金,犯罪
vt.

聯想記憶
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和絃,協調,和睦,調和

 
accelerate [æk'seləreit]

想一想再看

vt. 加速,提前,跳級
vi. 加速

聯想記憶
發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。